ＴＷＩＴＣＨＩＮＧ　ＢＥＡＶＥＲ

7月5日 パリ·ノールヴィルパント展示会会場、9月13日 NY·マジソンスクエアガーデン、8月2日 台北·ワールドトレードセンターという世界ツアーを予定していたX JAPAN。6月9日に一部メディアでその延期が報じられ、YOSHIKI重体説やX JAPAN無期活動休止説が囁かれる状況を受けて、本日6月17日、緊急記者会見が開かれました。出席したのはTOSHI、PATA、HEATHの3人。まずTOSHIがYOSHIKIの欠席を詫びたうえで、YOSHIKIの頚椎椎間板ヘルニアと腱鞘炎の悪化による3公演の中止を改めて発表しました。日常生活には問題なく、電話で話したTOSHIいわく「無念さが声に出ていた」とのこと。とはいえ、ドラムに関してはドクター?ストップがかかっており、飛行機での長時間移動も難しく今回来日できなかったというのはかなりの重症と思われます。

昨年、再結成に向け動き出すなか、PV撮影や3月の東京ドーム公演の準備も含めリーダーとしてプロデューサーとして労力を費やしてきたYOSHIKI。実は3月のライブでは医者からコルセットを着けて演奏するよう指示されていたそうですが、久々のステージでファンに元気な姿を見せたいという思いから装着せずに激しいドラミングをし、さらに5月の“hide memorial summit”で追い討ちをかける形になった模様。スタッフに確認したところ、そのあと世界ツアーの延期が検討され始め、今月上旬には決定、最善の発表方法を考え今日の記者会見に至ったということです。

YOSHIKIは現在、LAにて世界中の治療法を集めて体の回復に専念しており、「準備ができしだい攻撃を再開したい。YOSHIKI含めてヤル気満々」（TOSHI）、「中止ではなく延期ですから、ちょっと待っててください。僕らも楽しみに待ってます」（PATA）、「X JAPANの新しいステージを披露したい」（HEATH）と、3人それぞれファンへメッセージを送りました。

また、“エコ·ハード·ロック”をテーマに新バンド“TOSHI with T-EARTH”を結成したTOSHIからは「各メンバーのソロも応援してほしいし、X JAPANとして集結したときはさらなるパワーでこれからの地球を幸せにしていけるように貢献できたら」と彼ならではの発言も。最後には「パリでのJAPAN EXPOにはYOSHIKIが行きたいと言っていて、僕らも一緒に行けるなら行きたい」という気になるコメントも飛び出しました。昨年、YOSHIKIがサイン会を行ったJAPAN EXPO。今年はライブでというオファーを受けてのパリ公演は延期となりましたが、はたして……？　すべてはYOSHIKIの体調しだい。今は回復を祈りましょう！

原预定7月5日巴黎、9月13日纽约、8月2日台北展开世界巡演的X JAPAN，本日召开紧急记者会，针对6月9日部分媒体传出的巡演延期，还有随之而来的YOSHIKI病危说、X JAPAN无限期活动休止说作出回应。出席记者会的包括TOSHI、PATA、HEATH三人。记者会伊始，TOSHI为YOSHIKI的缺席致歉，同时宣布由于YOSHIKI颈椎椎间盘突出以及腱鞘炎恶化，不得不中止这3天的公演。TOSHI透露，他与YOSHIKI通过电话，YOSHIKI日常生活并无问题，但「听声音能感到他其实非常遗憾」。然而，从医生的打鼓禁止令、到禁不住乘飞机长时间移动而未能出席本日的记者会看来，YOSHIKI这次病得不轻。

去年，X JAPAN决定重组的时候，YOSHIKI身为领队、同时又身为制作人，为拍摄PV以及3月东京巨蛋公演的准备活动劳心劳力。实际上，在今年3月的LIVE期间，医生就建议他戴上颈椎护具演奏。然而YOSHIKI以「许久未上舞台」「想让歌迷见到自己精神充沛的样子」为理由，未戴护具激烈打鼓，更在5月的「hide memorial  summit」中作死地追打跑跳。此后向STAFF确认，开始讨论世界巡演延期的事项，本月上旬最终决定，考虑了最佳公布方式后才定于今天召开记者会。

YOSHIKI目前人在LA，集中世界各国的治疗手段，专心恢复健康。「等准备好了再次展开攻击，包括YOSHIKI，大家都干劲十足」（TOSHI）「不是终止而是延期，请大家耐心等候。我们也同样期待着。」（PATA）「希望能够展开X JAPAN新的舞台」（HEATH），三人分别向歌迷传达了这样的讯息。

此外，以「echo hard rock」为主题成立新团「TOSHI with T-EARTH」的TOSHI还发言说「希望（X JAPAN）各个团员也能以solo的形式支持我，作为X JAPAN聚在一起，能用更加强大的力量，为让地球的未来更加幸福作出贡献」。他最后还突然冒出这么句别有深意的话「YOSHIKI说想去巴黎的JAPAN EXPO，可以的话我也想和他一起去」。去年，YOSHIKI在JAPAN EXPO上举行了签名会。今年LIVE期间收到巴黎公演的邀请，如今又要延期，究竟......？一切全看YOSHIKI的身体状况了。眼下大家为他的健康祈祷吧！